嘉義市的魅力，不在於一天去了多少地方而是在慢慢走、慢慢看之間，發現屬於這座城市的生活風景
最近越來越多人在社群上分享：「嘉義市，真的是一座很適合放空的城市」
Chiayi City isn't a place to rush through.
Slow down, wander at your own pace,and discover the beauty hidden in everyday life
"Chiayi City is one of Taiwan's best destinations for slow travel."
嘉義市は、急いで巡る街ではありません
ゆっくり歩き、気ままに散策しながら、日常に隠れた美しい風景に出会えます。
最近、SNSではこんな声が増えています「嘉義市は、スロー旅にぴったりの街」
沒有非去不可的行程，也不用趕著打卡
在這裡，旅行可以從一份早餐開始，沿著木都的街道慢慢散步在緩慢感受間，沈浸屬於嘉義市的日常
早晨，先從市場早餐開始
來到嘉義人的廚房-東市場，不妨來份熱騰騰的王家祖傳本產牛雜湯、袁家筒仔米糕或是春捲，
每一家都是在地人從小吃到大的熟悉味道
Start your day with a local breakfast at East Market
一日の始まりは、東市場の朝ごはんから
白天，來趟木都散步
從北門驛出發，沿著阿里山林業鐵路的軌跡漫步，
走進嘉義實驗木場、檜意森活村，感受百年木都留下的歷史紋理
Explore the Wood Capital on foot.
Start from Beimen Station and discover Chiayi's century-old forestry heritage.
昼は、木都さんぽへ。北門駅から歩き、百年の歴史を持つ木都・嘉義の魅力を感じてみましょう
下午，追著火車去旅行
當列車緩緩駛過，總讓人忍不住停下腳步，看著時間慢慢流動
傍晚，找間老屋咖啡坐坐
Spend the evening at a charming old-house café
夕暮れは、趣のある古民家カフェでのんびり
霜空珈琲
日式老宅與庭院光影交織，是許多人收藏的嘉義慢旅風景
嘉義市西區國華街132號
05-2255507
貳陸陸杉space
隱身嘉義製材所大草原旁，以阿里山茶與咖啡迎接旅人，在綠意環繞中享受慢時光
嘉義市東區林森西路4號
05-2762663
33+V.職人烘焙咖啡
深耕嘉義15年的精品咖啡品牌，以自家烘焙與騎士文化為特色，是許多咖啡愛好者交流與品味咖啡的據點
嘉義市東區義教東路49號
05-2774567
找個午後坐下來發呆
旅行最舒服的狀態，不是一天去了多少地方。而是在某個瞬間，你突然忘了時間
這個夏天，來嘉義市慢慢過一天
Find a quiet corner and spend the afternoon doing nothing.
The best part of travel isn't how many places you visit in a day,but that moment when you suddenly lose track of time.
This summer,come to Chiayi City and slow down for a day.
午後のひととき、のんびり過ごしてみませんか
旅の心地よさは、一日にどれだけ多くの場所を巡ったかではなく、ふと時間を忘れてしまう、その瞬間にあります
この夏、嘉義市でゆっくり一日を過ごしてみてください
關注更多 ：嘉市好旅行FB 嘉市好旅行IG 嘉市好旅行Threads
#嘉市好旅行 #嘉市潮選店 #勇媽阿惠 #ZoominChiay #嘉義慢旅 #東市場 #北門驛 #ChiayiCity
#SlowTravel #VisitChiayi #TravelChiayi #TaiwanTravel #台湾旅行 #スロー旅
#台湾観光 #カフェ巡り #자이시 #자이여행 #대만여행 #슬로우트래블
以上圖文轉載自嘉義市觀光旅遊網
